-
1 áynı derecede
в то́й же сте́пени -
2 ifrat derecede
сли́шком, чрезме́рно, чересчу́р -
3 önemli\ derecede
в значи́тельной сте́пени значи́тельно -
4 derece
гра́дус (м) гра́дусник (м) сте́пень (ж)* * *1.1) сте́пень (увеличения или уменьшения чего-л.)ayni derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре
bir dereceye kadar — до не́которой сте́пени
donma derecesi — сте́пень замерза́ния
görme derecesi — сте́пень ви́димости
hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности
ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плю́совая температу́ра
katı derecede — в доста́точной сте́пени
ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?
o derecede — в тако́й сте́пени, так
son derece[de] — кра́йне, в вы́сшей сте́пени
2) сте́пень, ступе́нь; катего́рия; зва́ниеdoktora derecesi — учёная сте́пень / зва́ние до́ктора нау́к
3) гра́дусhararet otuz dereceye kadar çıktı — температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов
sıcakölçerin dereceleri — гра́дусы на термо́метре
4) гра́дусник, термо́метрderece koymak — поста́вить гра́дусник
5) спорт. показа́тель, успе́х; достиже́ние, результа́т2.dereceye girmek — войти́ в число́ призёров
- inci derecede — -степе́нный
ikinci derecede — второстепе́нный
ikinci derecede şübeler — второстепе́нные отде́лы
•• -
5 derece
а1) в разн. знач. сте́пеньderecelere ayırmak — а) [под]разделя́ть, распределя́ть (по степеня́м); б) градуи́ровать
derece işareti = gizlilik derecesi —
derece teşkili — грам. сте́пени сравне́ния прилага́тельных
acelelik derecesi — сте́пень сро́чности
aynı derecede — в той же сте́пени, в одина́ковой ме́ре
bir dereceye kadar — до изве́стной сте́пени
donma derecesi — сте́пень охлажде́ния
eşitlik derecesi — грам. тожде́ственная сте́пень, эквати́в
gizlilik derecesi — гриф секре́тности; сте́пень секре́тности
görme derecesi — сте́пень ви́димости
hazır olma derecesi — сте́пень гото́вности
ısı derecesi — а) сте́пень нагре́ва; б) плюсова́я температу́ра
kâfi derecede — в доста́точной сте́пени
ne derecede? — до како́й сте́пени?, наско́лько?
ona ne derecede güvenirsiniz? — наско́лько вы ему́ доверя́ете?
o derecede — в тако́й сте́пени, так [си́льно]
radyasyon derecesi — сте́пень радиа́ции
rüyet derecesi = görme derecesi —
son derece(de) — кра́йне; в вы́сшей сте́пени; до после́дней сте́пени
son derecede zekidir — он о́чень смышлёный
üstünlük derecesi — грам. превосхо́дная сте́пень
o derece sıcak oldu ki… — бы́ло так жа́рко!
2) гра́дусarz derecesi — геогр. гра́дус широты́
3) гра́дусник -
6 aşırı
кра́йне* * *1.чрезме́рный, непоме́рный, кра́йний, экстреми́стскийaşırılar — экстреми́сты
aşırı sağcı — ультрапра́вый
aşırı sevgi — чрезме́рная любо́вь
aşırı üretim — эк. перепроизво́дство
aşırı yoksulluk — кра́йняя бе́дность
2.aşırı yorgunluk — переутомле́ние
чрезме́рно, кра́йнеaşırı derecede — а) сверх ме́ры; б) чрезме́рный, кра́йний
aşırı gitmek — переходи́ть все грани́цы, выходи́ть за ра́мки дозво́ленного
aşırı söylemek — говори́ть сли́шком до́лго / мно́го
3.çocuk aşırı üzülüyor — ребёнок о́чень страда́ет
че́рез, за, по ту сто́ронуdağ aşırı — по ту сто́рону горы́, за горо́й
deniz aşırı ülkeler — замо́рские стра́ны
gün aşırı — че́рез день, раз в два дня
onlar bizden bir ev aşırı oturuyorlar — они́ живу́т че́рез дом от нас
-
7 áynı
одина́ковый* * *тот же са́мый; то́чно тако́й же, тожде́ственный, иденти́чныйbiz de áynı yoldan geldik — и мы прие́хали то́й же доро́гой
••- áynı derecede
- áynı kapıya çıkmak
- áynı sonuca varmak
- áynı şekilde
- áynı telden çalmak
- áynı yolun yolcusu -
8 kâfi
1.доста́точныйkâfi derecede — в доста́точной ме́ре
2.kâfi gelmek — хвата́ть, быть доста́точным
доста́точно!, хва́тит! -
9 yeter
1.доста́точныйyeter derecede — в доста́точной сте́пени
yeteri kadar — в доста́точном коли́честве
2.yeteri kadar yardım almak — получа́ть по́мощь в доста́точной ме́ре
дово́льно, доста́точноyeter ki gitmesin — то́лько бы он не уходи́л
yeter söyleme! — дово́льно! бо́льше не говори́!
bu da bana yeter — с меня́ э́того доста́точно
-
10 asgarî
а1.наиме́ньший, минима́льныйasgarî derecede — минима́льно, са́мое ма́лое; до ми́нимума
asgarî had, haddi asgarî — ми́нимум
2.мат. ми́нимумasgarîye indirmek — свести́ к ми́нимуму
-
11 beyaz
а1.бе́лыйbeyaz adam — бе́лый, европе́ец
beyaz derecede kızarmış — раскалённый добела́
beyaz ırk — антроп. европео́идная ра́са
2.1) перепи́санное на́бело; белови́к2) бело́кgözün beyazı — бело́к гла́за
-
12 düşündürücü
заставля́ющий заду́матьсяgüldürücü ama aynı derecede de düşündürücü hikâye — смешно́й, но [в то же вре́мя] и заставля́ющий заду́маться расска́з
-
13 işitilmedik
-
14 yeter
См. также в других словарях:
ifrat derecede — zf. Aşırı ölçüde İfrat derecede nazik, sıkılgan, çocuk tavırlı bir adamdı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeter derecede — yeterli ölçüde Salonu yeter derecede dolmuş bulursa başlardı ıslıklar, tepinmeler. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
HISAL-İ HAMÎDE — Medhe ve övülmeğe lâyık güzel huylar, güzel hasletler.(...Dost ve düşmanın ittifakı ile ahlâk ı hasenenin, şahsında en yüksek derecede; ve bütün muamelâtının şehadetiyle secâyâ yı sâmiye, vazifesinde ve tebligatında en âlî bir derecede ve din i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
ALE-L-KİFAYE — Yetecek kadar, kâfi gelir derecede, yeter derecede … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAFİYEPERESTLİK — Kafiye için safiyeyi feda edecek derecede kafiyeye ehemmiyet vermek. Birinci derecede kafiyeyi düşünüp, mânayı arka plana atmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MASİVA — Ondan gayrısı. (Allah tan) başka her şey hakkında kullanılan tâbirdir) Dünya ile alâkalı şeyler. (Bak: Taabbüd)(...Ey insan! Kur anın desâtirindendir ki; Cenab ı Hakkın mâsivasından hiçbir şeyi ona taabbüd edecek bir derecede kendinden büyük… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAABBÜD — İbadet etmek. Kulluk etmek.(Ey insan! Kur ânın desâtirindendir ki, Cenab ı Hakk ın mâsivâsından hiçbir şeyi ona taabbüd edecek bir derecede kendinden büyük zannetme. Hem sen kendini hiç bir şeyden tekebbür edecek derecede büyük tutma. Çünkü… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ernst Eduard Hirsch — (* 20. Januar 1902 in Friedberg (Hessen); † 29. März 1985 in Königsfeld im Schwarzwald) war ein deutscher Jurist und Rechtssoziologe. Hirsch studierte Volkswirtschaftslehre und Rechtswissenschaften an den Universitäten Frankfurt am Main und… … Deutsch Wikipedia
açık saçık — sf., ğı 1) Göreneğe aykırı derecede çıplak veya örtüsüz, dekolte 2) Yüz kızartıcı, edepsiz, müstehcen, cinsel çağrışım yüklü (söz, anlatım) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller açık saçık konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
alabildiğine — zf. 1) Sınırsız, uçsuz bucaksız bir biçimde Bir tarafı alabildiğine deniz, bir tarafı alabildiğine boş çöl. F. R. Atay 2) Olanca hızı ile 3) mec. Aşırı derecede, gereğinden çok … Çağatay Osmanlı Sözlük
